On discrete prescribed mean curvature surfaces